Полиция вече охранява Народния театър. Безпрецедентните мерки за сигурност са заради очаквания протест срещу постановката „Оръжията и човекът”, чийто режисьор е Джон Малкович.
"Искаме ли цензура", попита риторично министърът на културата Найден Тодоров и призна, че самият той би искал да наложи такава на много от чалга песните, но"ако днес се налага цензура върху едно, утре ще е върху друго". Той сравни текста на Бърнард Шоу с “Бай Ганьо” и “Криворазбраната цивилизация”: “Това означава ли, че трябва да забраним Алеко Константинов и Добри Войников?!”.
"Нека не бъдем байганьовци днес!", апелира и директорът на Народния театър “Иван Вазов” Васил Василев пред журналисти часове преди премиерата на дългоочаквания спектакъл “Оръжията и човекът”
Само че освен нетърпелива публика да изгледа пиесата, се появиха и поддръжници на идеята, че текстът е обиден за българите, защото ни представя по лош начин, както и че датата на премиерата не е случайна. На 7 ноември българските войски удържат победа над сръбската армия в битката при Сливница. А сюжетът в спектакъла е битката при Сливница по време на Сръбско-българската война през 1885 г.
Поддръжниците на идеята, че "Оръжията и човекът" е обидна за българите постановка, организират и протест срещу Джон Малкович, който се очаква да бъде в 17,30 пред театъра.
По този повод от Народния театър разпространиха следното съобщение:
“Уважаема публика,
Вярваме, че сцената е пространство, на което се поставят важни теми, предизвикващи размисъл, и където място имат различни гледни точки. Предстоящата тази вечер премиера на „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу под режисурата на
Джон Малкович предизвика много и различни реакции.
Част от тях бяха изненадващи за нас поради липсата на всякаква връзка с истината и търсенето на провокация.
Важно е да се уточни, че „Оръжията и човекът“ разглежда темата за войната, героизма, човешките ценности и любовта с дълбок хуманизъм и ирония, присъщи на драматурга Шоу.
Тази комедия в никакъв случай не цели да разедини обществото или да наложи една гледна точка, а напротив. Въпреки това, тази вечер пред Народен театър „Иван Вазов“ се очаква протест срещу поставянето на пиесата от групи, определящи себе си като патриотични.
Екипът ни, със съдействието на компетентните органи, е взел всички необходими мерки, за да гарантира безопасността на публиката, актьорите и служителите и да не се допусне противообществено поведение в сградата на театъра.
По изключение от обичайните правила в културна институция като нашата и само заради безопасността, се налага проверка на гостите при влизането им в театъра.
Призоваваме всички, които са решили да изразят своето несъгласие чрез протест, да го направят, спазвайки обществените порядки и на разрешеното за това място от Столична община. Залата на Народен театър „Иван Вазов“ е място само за култура и театър, а не за националистически и политически прояви.”
"Протестът, който е организиран, донякъде преповтаря нашата национална идентичност като Народен театър, нашата културна политика, спазването на национални ценности, които правим, така че ние нямаме никакви различия. Единственото различие, които имаме с тях, е че те не знаят текста, не са прочели пиесата и не са гледали спектакъла. Не допускаме цензура да бъде вменена в нашата държава“, заяви директоорът на театъра Васил Василев.
По думите му датата на премиерата не съвпада с битката при Сливница. "От вас разбрах, че днес ние отбелязваме по един друг остарял календар, който вече не е актуален. Към днешна дата хората могат да отбелязват само 7 ноември, който е ден на Съветската революция. Това е актуалността. Що се отнася до нашата премиера, която тази вечер подготвяме, ние сме готови, актьорите са влезли в своите роли. Единствено очакваме тази вечер на сцената на Народен театър "Иван Вазов" да се чуе култовата реплика на Петкова: "Нашите славни български войници победиха дрипавата сръбска армия и тяхните австрийски контета".
Той апелира всички първо да се запознаят с текста и да отидат да гледат спектакъла.
"Не мога да си представя какво може лудостта да извърши. В крайна сметка сме взели мерки, които са принципни за всяка една наша премиера. Тук е моментът да кажа зрителите да има търпение, ще минат през мерки за сигурност, просто да гарантираме нашето спокойствие", обясни директорът. Така че публиката ще минава през металдетектори и проверка на багажа.
"Няма как български граждани, които имат българско самосъзнание да провокират в Народен театър – националната емблема на културата и аз не вярвам, че има патриоти, които могат това да го правят в националната емблема", каза Василев относно появилите се твърдения, че протестиращите ще влязат в театъра.
По думите му актьорите, които участват в спектакъла, са в чудесно настроение. Правим световно събитие, две световни личности са тук – Джон Малкович и Пиер-Франсоа Лимбош. И двамата са с "Оскар". Самият преводач на текста Стоян Чапразов е университетски преподавател в Щатите. Трябва да се гордеем от това, че сме нация, а не манипулирани роби", каза още Василев.
Вчера Европейската театрална конвенция също застана с позиция, която подкрепя Народния театър. “Бяха запознати от наш представител какво се случва, как се налага цензура, защото такава цензура мисля, че и по време на комунизма не е имало – още на ниво текст е искано да бъде свалян спектакъл, ни подкрепиха. Излязоха със становище, че и политиката, национализмът, който се заражда, трябва да остане извън сградата на театъра”, заяви Василев.
Един от организаторите на недоволството тази вечер Ивайло Шопски пусна в социалните мрежи апел за протеста:
"Това представление със съдействието на директора, който като един Юда, е поканил режисьора със сръбски корени Джон Малкович (Малкович има хърватски корени по бащина линия – б.р.), за да се подиграва с нашата идентичност, не може да остане без отговор".
Според патриотични организации пиесата на Бърнард Шоу е провокация, опетняваща името на Иван Вазов и има за цел да "осмее, принизи, окарикатури и унизи образа на българина и паметта на героите от Сръбско-българската война".
В България "Оръжията и човекът" е поставяна два пъти – от Николай Поляков през 1995 г. във врачанския театър и 5 години по-късно в Русе.
Самият Джон Малкович е режисирал текста на Бърнард Шоу преди близо 40 години в Ню Йорк.
Още преди да започнат репетициите в Народния театър се разрази скандал заради начина, по който Шоу описва българите като хора, които се къпят рядко, не четат и са елементарни.
Малкович твърди, че не е дошъл у нас, за да поставя пиеса, с която да се присмее на българите: "Аз съм тук, защото съм имал късмет да работя с актьори, които са израснали в България и са учили във вашата Академия. Харесвам пиесата. Има силни твърдения за безсмислицата на войната. Затова аз се интересувам от този текст. Действието се развива в България, държава, за която не много хора знаят".
Казусът беше разискван по време на конференция на организацията в Лиеж, Белгия, на която представители от Народния театър разказаха подробности за опита за цензура у нас.
"Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи", казва се в позицията.
В позицията пред европейските партньори се посочва още, четеатърът е твърдо решен да отстоява свободата в изкуството и също, че е ключово автономията и свободата на изразяване да бъдат защитени "за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат".
Европейската театрална конвенция призовава гражданите и политиците да бъдат солидарни с Народен театър "Иван Вазов" и да поставят фокуса на обществената дискусия върху нарастващите ограничения на свободата на изразяване след третото издание на Европейски театрални разговори: "Свободна култура: съпротива срещу политическата намеса".
https://epicenter.bg/
